-
1 телефон
муж. telephone;
phone разг. позвонить кому-л. по телефону ≈ to telephone/phone (to) smb., to ring smb. up вызов по междугородному телефону ≈ trunk-call сообщить что-л. по телефону ≈ to telephone smth. у вас есть домашний телефон? ≈ are you on the telephone at home?, have you a telephone at home? телефон для тугоухих ≈ electrophone дисковый телефон ≈ dial telephone телефон доверия ≈ helpline по телефону ≈ by telephone междугородный телефон ≈ trunk-line полевой телефон ≈ portable telephone set спаренный телефон ≈ party/shared line говорить по телефону ≈ to speak on the telephone/phone вызвать к телефону ≈ to call to the telephone/phone вызов по телефону ≈ telephone call подойти к телефону ≈ to answer the telephone/phone связаться по телефону ≈ be through испорченный телефон ≈ garbled version, misinterpretationм. telephone;
phone разг. ;
провести ~ install the telephone;
по ~у on/over the (tele) phone;
говорить по ~у с кем-л. speak* to smb. over the telephone;
вызывать кого-л. к ~у call smb. to the (tele) phone;
звонить кому-л. по ~у ring* smb. up;
подойти к ~у answer the (tele) phone;
~ для справок telephone for information;
запрос по ~у telephone inquiry;
номер ~а telephone number;
сообщение по ~у telephone message;
уведомление по ~у telephone notification;
установка ~а telephone installation;
звонить по ~у с оплатой абонентом phone collect;
звонить кому-л. по международному ~у с отнесением расходов за счёт вызываемого абонента call collect;
make* a reverse charge call, call toll free амер. ;
связаться по ~у get* in touch/contact by telephone;
соединить кого-л. по ~у put* smb. through;
по ~у by/over telephone;
беспроводной ~ cordless telephone;
кнопочный ~ push-button telephone;
контактный ~ contact (telephone) number;
переносной ~ mobile telephone;
правительственный ~ hot line;
~ доверия hotline. -
2 keyphone
кнопочный телефон
Телефонный аппарат с кнопочным [тастатурным] номеронабирателем. Обычно такой телефон имеет встроенный дисплей, на котором отображается набираемый номер.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
тастатурный телефон
кнопочный телефон
Телефон с кнопочным (тастатурным) набором.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > keyphone
-
3 types of telephones
cordless telephone — радиотелефон, беспроводной телефон
room-to-room telephone — внутренний телефон, параллельный телефон
English-Russian combinatory dictionary > types of telephones
-
4 push-button telephone set
1) Техника: кнопочный телефон, тастатурный телефон, телефонный аппарат с кнопочным номеронабирателем2) Телекоммуникации: тастатурный телефонный аппаратУниверсальный англо-русский словарь > push-button telephone set
-
5 touchtone
В телефонии передача сообщений с помощью комбинации сигналов с различной высотой тона, позволяющих значительно расширить возможности телефонной связи и предоставить абоненту ряд новых автоматических информационных услуг: дистанционное считывание записей на автоответчике по запросу абонента и т.п. (От товарного знака кнопочного телефонного аппарата компании "Американ телефон энд телеграф" [ American Telephone and Telegraph Co.]).см Touch-Tone -
6 key pulsing dialer
телефон. -
7 phone
1. n разг. телефонon the phone — у телефона; по телефону
2. n разг. телефонная трубка3. v разг. звонить по телефону4. n лингв. фона5. n физ. фонСинонимический ряд:use dial telephone (verb) call; call up; dial; input a number; punch in a phone number; ring; ring up; telephone; use dial telephone -
8 operating console push-buttons station and telephone
Универсальный англо-русский словарь > operating console push-buttons station and telephone
См. также в других словарях:
кнопочный телефон — Телефонный аппарат с кнопочным [тастатурным] номеронабирателем. Обычно такой телефон имеет встроенный дисплей, на котором отображается набираемый номер. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник.… … Справочник технического переводчика
телефон — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? телефона, чему? телефону, (вижу) что? телефон, чем? телефоном, о чём? о телефоне; мн. что? телефоны, (нет) чего? телефонов, чему? телефонам, (вижу) что? телефоны, чем? телефонами, о чём? о телефонах… … Толковый словарь Дмитриева
телефон — а; м. [от греч. tēle далеко и phōnē звук, голос] 1. Система электросвязи, обеспечивающая передачу на расстояние речи при помощи электрических сигналов, передаваемых по проводам, или радиосигналов; комплекс технических приспособлений для такой… … Энциклопедический словарь
телефон — а; м. (от греч. t ēle далеко и phōn ē звук, голос) см. тж. телефонный 1) Система электросвязи, обеспечивающая передачу на расстояние речи при помощи электрических сигналов, передаваемых по проводам, или радиосигналов; комплекс технических… … Словарь многих выражений
тастатурный телефон — кнопочный телефон Телефон с кнопочным (тастатурным) набором. [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы кнопочный телефон EN keyphone … Справочник технического переводчика
LG Group — Тип Публичная ком … Википедия
АВТОМАТИЗАЦИЯ — AUTOMATIONВ банковских операциях использование электронного оборудования. Банковская А. развивалась быстрыми темпами как экстенсивно, по числу банков, устанавливающих электронное оборудование, так и интенсивно, с точки зрения типов… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Клавиатура — Клавиатура комплект расположенных в определенном порядке рычагов клавиш у какого либо механизма для управления каким либо устройством или для ввода информации. Как правило, кнопки нажимаются пальцами рук. Однако, бывают и сенсорные.… … Википедия
Мегапиксель — (мегапиксел, Мп, англ. megapixel) один миллион (1 000 000) пикселей, формирующих изображение. В мегапикселях измеряется одна из важных характеристик цифрового фотоаппарата разрешение матрицы. Также в мегапикселях… … Википедия
кнопка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? кнопки, чему? кнопке, (вижу) что? кнопку, чем? кнопкой, о чём? о кнопке; мн. что? кнопки, (нет) чего? кнопок, чему? кнопкам, (вижу) что? кнопки, чем? кнопками, о чём? о кнопках 1. Кнопка это… … Толковый словарь Дмитриева
Номеронабиратель — Телефон с дисковым номеронабирателем, 1972 год … Википедия